NOME: 50 Sonetos
AUTOR: Ivo Barroso
EDITORA: Agir
PÁGINAS: 144
IDIOMA: Português (Brasil)
Capa: Brochura
Assunto: Sonetos

Prévia:
Uma coletânea de 50 sonetos do dramaturgo elizabetano William Shakespeare. O leitor se comprazerá, por certo, na leitura dos sonetos de Shakespeare na recriação de Ivo Barroso, pois verá que são criaturas – a palavra é perfeita para o caso – que vivem vida vital em língua portuguesa. Mas se comprazerá mais ainda quando se puser a observar os prodígios de correspondências ou compensações isotópicas que foram consumados na transfusão tradutora.
Os exemplos podem ser dados a cada soneto, a cada unidade isotópica qualquer – métrica, rítmica, rímica, anastrófica, homeotelêutica, aliterante, assonante, e quantos palavrões mais se quiserem.

Onde encontrar: AQUI.